31-sim-ch