Our first international visitors at FY 2022! 今年度初めて留学生向け団体見学を実施しました！
留学生向け団体見学を実施しました！
On the 3rd of June, we had our first international visitors of the FY 2022 from Doshisha Business School Global MBA. This time, 22 students (including 5 people joined online) from 14 countries such as Canada, Indonesia, Spain, India, Mongolia and others visited Miyako Ecology Center.
京エコロジーセンターでは、6月3日（金）に今年度初めて留学生に向けた団体見学を実施しました。今回は、同志社大学大学院ビジネス研究科で学ぶ留学生22名（うち、オンライン5名）と先生1名が来館されました。留学生はカナダやスペイン、インドネシア、インド、モンゴルなど計14か国からでした。
At first, we gave explanation on the background of establishment of Miyako Ecology Center and the center was a hub for environmental learning facility. After that, we gave a tour of exhibits through the facility from 1-3rd floors and the rooftop for about 1.5 hours.
始めに、京エコロジーセンター設立の経緯やセンターが環境学習施設の拠点となっていること等について説明した後、約1時間半かけて展示（屋上ビオトープや館内展示）の案内を行いました。
館内案内の様子です。
At the exhibits for water, students looked surprised to know that people in Japan use the most water when taking a shower. They said that they tend to use water the most at the kitchen and laundry.
水の展示では、日本人が一日で最も多くの水を使う場所が「お風呂」だという点に驚かれていました。留学生の多くは「台所」や「洗濯」で水を多く使っているそうです。
At the exhibits for waste, one student from Canada shared that food waste from home are collected to compost in Canada, another student from India shared that there are some strict rules which imposes a fine on using plastic bags. It was so interesting to know some cases about waste management in other countries!
ごみの展示では、留学生の出身国における事例が共有され、収集された生ごみがたい肥化される仕組みがあること（カナダ）、プラスチック製の袋提供に罰金が課されること（インド）などが挙げられました。海外の事例を知ることができ、大変興味深かったです！
Students seemed so passionate about studying each exhibit related to ecology. We hope this tour may be an opportunity to think about environmental issues or know what we can do to make our earth more eco-friendly!
参加された皆さんは各展示を見ながら温暖化やグリーンコンシューマーについて熱心に職員の話を聞かれていました。今回の見学が環境問題を考えるきっかけや、皆さんの生活の中で取り組めるエコ（環境に配慮した）取り組みを知る機会になれば幸いです。
皆さんも、環境問題や毎日の生活でできるエコなことを学んでみませんか？
We welcome to visitors from overseas. If you have interest, please feel free to contact us!
京エコロジーセンターでは海外からの来館者にも団体見学を受け付けています。
興味のある方はぜひ京エコロジーセンターへご相談ください。
京エコロジーセンタ―の見学プログラム一覧（List of tour programs of Miyako Ecology center）：https://www.miyako-eco.jp/target/for-group/
（たかはし）