Bon Dia from Brazil！/ ブラジルからこんにちは！ （JICA日系研修員）
【日本語は後半に続きます/Followed by Japanese Translation】
Bon Dia from Brazil！
The training course “Training Program for Nikkei Communities” started from 13th of January.
The course is for Nikkei from mainly central and south America and usually take place from January for about a month. Due to the pandemic of COVID-19, this year the course will be over internet with Ms. Camila from Brazil.
The course “Training for Environmental Education Leaders (Especially in Urban Areas)” has aiming for trainees that they will not only learn and gain the knowledge of Environmental Education to local people, but also importance of cooperation between different stakeholders would be understood.
Our first lecture was through Zoom on 13th and she seems to be impressed how we collaborate with different actors for conducting environmental activities at local area.
According to her, because her local Nikkei group has been aging, she would like to promote environmental activities involving young people.
Aging population problem is no different in Kyoto city; however, we conducts variety of environmental activities in such local area. So hopefully she will have some ideas that can be applied in Brazil.
Annually, we have around 30 groups (approx. 400 people) of international visitors with variety of reasons at Eco-cen.
At Miyako Ecology Center, activities to raise awareness on environmental issues in collaboration with various individuals and groups have been carried out.
Please feel free to contact us for further information from here.
For JICA “Training Program for Nikkei Communities” : https://www.jica.go.jp/kansai/enterprise/kenshu/nikkei/index.html
ブラジルからこんにちは！（JICA日系研修員）
１月１３日（月）から独立行政法人国際協力機構（JICA）の日系研修員受入事業が始まりました。
例年、年明けに１か月間中南米を中心とする国外にお住いの日系研修員を受け入れ、エコセンで研修を行っています。
今年は、新型コロナウイルス感染症拡大の為遠隔で行う事となり、ブラジルからの研修員Camilaさん１名を受け入れる事となりました。
Zoomでの初顔合わせを無事終え、「エコロジーセンターを中心に多様なアクターと協働し地域社会へ環境保全活動を行っている事に学ぶことが多かった」との感想をいただきました。
現在、Camilaさんが所属する日系グループは高齢化が進んでおり、若者を巻き込んだ環境活動を広めていきたいとのことでした。
京都でも高齢化の進んだ地域の課題と環境を融合した活動が行われている事から、少しでも多くを学んで今後に活かして欲しいなと感じました。
京エコロジーセンターでは、様々な目的で年間約30団体が海外からお越しになられます。
その他、様々な個人・団体の皆様と協働で環境問題に関する啓発活動等を行っています。
「JICA日系研修員受入事業」詳しくはこちら（JICAのページへ飛びます）：
https://www.jica.go.jp/kansai/enterprise/kenshu/nikkei/index.html